Quads
Каре. Комбинация из четырех карт одного номинала.

Qualifier
Дословно означает “определитель”. Необходимое условие, при котором рука будет выигрышная. Часто употребляется в играх Hi-Low.

Quartered
Делить на четыре части. Т.е. деление половины банка между двумя победителями (для игр с разделением банков).

Rags
Дословно означает “мелочь”. Так называют бесполезные карты, которые не улучшают руку игрока (чаще всего это карты 2-9).

Rags To Riches
Дословно означает “из грязи в князи”. Данное выражение применимо в ситуации, например, когда на префлопе у игрока, допустим, 23, а на флопе выходит 45A, т.е. карты из мелочевых превращаются в богатые.